Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Kikyo muncul di tempat suci, Gunung Hakurei.
Begitu juga Ginkotsu yang makin kuat.
Lalu, Suikotsu dari Pasukan Tujuh,
pria dengan dua kepribadian, akhirnya terbangun.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
…membali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Tuan Suikotsu!
Hentikan!
Apa yang terjadi?
Bukankah dia bagian dari Pasukan Tujuh?
Tuan Suikotsu!
Aku baik-baik saja.
Apa kalian terluka?
- Tidak. - Kami baik-baik saja.
Murni adalah tidak murni Tidak murni adalah murni
Tuan Suikotsu!
Baik itu buruk, buruk itu baik…
Anda kenapa, Tuan Suikotsu?
Dia akhirnya terbangun.
Ya.
Kuku Pemecah Besi!
Kau ini siapa?
Aku?
Aku Suikotsu dari Pasukan Tujuh.
"Tersembunyi dalam Kabut: Menuju Gunung Hakurei!"
Suikotsu, kurang ajar!
Tabib bodoh itu telah menahanku begitu lama.
Dia…
Apa artinya ini?
Dia sama sekali berbeda dengan yang sebelumnya.
Suikotsu itu memiliki dua kepribadian.
Kau mungkin benar.
Aku pernah mendengarnya.
Itu disebut kepribadian ganda.
Kepribadian lain yang tersembunyi di alam bawah sadar akhirnya muncul.
Aku tidak mengerti semua itu.
Satu hal yang kutahu, kau memang anggota Pasukan Tujuh!
Suikotsu, tangkap!
Bocah, kau sudah lama ingin melawanku.
Akan kukabulkan sekarang.
Ada apa?
Kau takut bertarung tanpa pedang?
Terdengar menyenangkan!
Kau berencana melawanku dengan cakar itu?
Majulah, dasar bajingan penipu!
Jaga ucapanmu, Bocah!
- Apa? - Kuku Pemecah Besi!
Lumayan.
Akan kujadikan kau daging cincang!
Mati kau!
Seranganmu terlalu lemah.
Pertarungan jarak dekat itu seperti ini!
Jika kau terus mundur,
kau tidak akan bisa mencincangku!
Berengsek…
- Apa hanya itu? - Jangan sombong dulu!
Apa?
Inuyasha!
Dasar berengsek!
Mati!
Kau kalah.
Hentikan!
Tuan Suikotsu, ada apa denganmu?
Tolong kembalilah ke dirimu yang dulu!
Hentikan!
Orang ini… Apa yang terjadi padanya?
Suikotsu.
Dia belum sepenuhnya terbangun?
Kalau begitu.
Jalan, Ginkotsu!
Kikyo!
Jangan ke mana-mana!
Kikyo…
Inuyasha tidak bisa bergerak!
Kita harus selamatkan dia!
Tapi bagaimana?
Biar aku saja!
Namun, Miroku,
jika tak bisa menggunakan Lubang Angin…
Ini bukan waktunya untuk khawatir!
Miroku.
Sango, tetap bersama Kagome,
lalu buka jalan dengan Hiraikotsu.
Baiklah!
Hiraikotsu!
‪Oh!
Tidak semudah itu!
Akulah lawanmu!
Minggir!
Kau boleh pergi setelah mengalahkanku!
Sial!
Andai ada Tetsusaiga!
Kikyo!
Nona Kikyo!
Terima kasih, Kirara!
- Dia berhasil! - Miroku!
Kikyo selamat!
Dia bukan target sebenarnya.
Astaga! Aku tidak suka melakukan ini.
Jika kita membunuh anak-anak itu,
tidak akan ada lagi yang mengalihkan perhatian Suikotsu!
Lalu, dia bisa menekan kepribadian tabib yang merepotkan itu.
Jangan khawatir. Ini akan cepat.
Hentikan!
Kumohon, jangan lakukan itu!
Suikotsu. Kau!
Perasaan Suikotsu masih belum stabil.
Jika kami membunuh anak-anak itu, jiwanya bisa hancur!
Tabir Gunung Hakurei?
Akan kuserang mereka sekaligus!
Sepertinya kita tidak bisa berlama-lama di sini.
Sudah cukup untuk saat ini!
Ayo, Suikotsu! Kita mundur!
Kenapa…
Ayo kita pergi, Suikotsu!
Berengsek!
Kalian tidak boleh lari!
Inuyasha!
Kita akan bertemu lagi!
Sial! Menjengkelkan!
Kikyo!
Tolong bangun, Nona Kikyo!
Kikyo.
Apakah arwah orang mati sudah meninggalkan tubuhnya?
Inuyasha.
Pengumpul Jiwa milik Kikyo.
Mereka lenyap?
Apa artinya ini?
Mereka tidak bisa mendekatinya?
Bawa Kikyo.
Kita harus membawa Kikyo ke sana.
Kalau tidak, dia mungkin tak bisa bangun.
Kagome.
Apa yang akan kita lakukan?
Haruskah aku menggendongnya?
Cuma Inuyasha yang bisa.
Apa cuma perasaanku, atau situasinya memang tegang?
Itu bukan perasaanmu saja, Shippo.
Aku tak ingin melihat mereka seperti ini,
tapi tidak ada cara lain.
Apakah Inuyasha masih memiliki perasaan untuk Kikyo?
Kita harus mengagumi kesabaran hati Kagome.
Kalian…
Jangan mengatakan hal seperti itu dulu.
Kami mengerti!
Kami minta maaf!
Aku takut!
Apa aku terdengar menakutkan?
Kikyo.
Inuyasha.
Di mana aku?
Di pinggiran desa.
Begitu.
Pengumpul Jiwa-ku tak bisa mendekati desa.
Benar.
Apa yang terjadi pada mereka?
Pasukan Tujuh?
Orang-orang yang memiliki itu mencemari Pecahan Bola Empat Arwah.
Mereka mundur.
Mereka membawa pergi Suikotsu.
Begitu rupanya.
Kagome.
Kau pasti sudah melihatnya.
Pecahan Bola Empat Arwah di leher Suikotsu.
Cahaya yang jernih berubah menjadi hitam.
Lalu, dia pergi.
Semua itu
karena wilayah ini.
Kikyo, apa maksudmu?
Ini adalah tanah suci.
Wilayah ini tidak mengizinkan aura siluman mendekat.
Itu karena Gunung Hakurei memurnikan udara di sekitar sini.
Gunung Hakurei?
Aku pernah mendengarnya.
Itu gunung suci yang membebaskan dan membersihkan dosa penjahat.
Benar.
Pria yang dikenal sebagai Suikotsu itu bisa tinggal di sini
karena, jauh di dalam dirinya, dia memiliki hati yang murni.
Tapi kepribadiannya yang lain,
Suikotsu yang tergabung dalam Pasukan Tujuh muncul,
jadi dia tidak bisa tinggal di sini?
Jadi, anggota lainnya berhenti bertarung dan pergi
karena Gunung Hakurei ini?
Murni adalah tidak murni Tidak murni adalah murni
Baik itu buruk, buruk itu baik
Hidup adalah untuk mati Mati adalah untuk hidup.
Ya.
Gunung Hakurei terlalu suci.
Gunung Hakurei.
Kita harus bagaimana, Miroku?
Ayo pergi ke sana. Aku penasaran.
Kikyo, bagaimana denganmu?
Nona Kikyo!
Aku akan tetap di sini.
Aku ingin tetap dekat dengan anak-anak itu untuk sementara waktu.
- Lagi pula… - Lagi pula?
Walaupun aku mau, aku tidak bisa pergi.
Inuyasha.
Kau melihatnya.
Pengumpul Jiwa-ku ditolak dari tempat ini.
Aku butuh sekuat tenaga untuk berdiri di kaki gunung ini.
Kikyo.
Inuyasha, apakah kau masih…
Hei! Kenapa Kagome menaiki Kirara?
Karena dia tidak mau digendong olehmu.
Apa salahku?
Walau kau tak berbuat apa-apa,
hubungan antara kau dan Kikyo sangat mencurigakan.
Wanita memang sensitif.
Kagome sedih karena dia berpikir kau masih memiliki perasaan untuk Kikyo.
Biarkan dia sendiri untuk sementara waktu.
Jika Kagome sudah tenang, kau bisa mendekatinya lagi.
Hei! Kagome!
- Hei! - Dia tidak mendengarkan.
Jawab aku!
Kenapa kau mengabaikan aku?
Hei, Kagome!
Apa?
Jika ada yang mau kau katakan, aku mau mendengarnya.
Tidak ada.
Kau kesal!
Tidak.
Pokoknya, ini bukan waktunya berdebat. Apa kau mengerti itu?
- Inuyasha. - Apa?
Sudah kukatakan sebelumnya.
Aku akan tetap di sisimu.
Aku tahu bahwa ada ikatan antara kau dan Kikyo,
jadi aku tidak bisa menyuruhmu untuk melupakan Kikyo.
Namun,
aku akan tetap berada di sisimu.
Itu yang aku putuskan.
Kagome.
Jadi, aku tidak akan mencemaskan tentang tadi malam.
Namun,
kenapa kau terus menggangguku?
Kenapa kau tak bisa membiarkanku sendiri?
Aku berusaha keras untuk menahan diri!
- Kau memang marah. - Duduk!
Duduk! Duduk! Duduk!
Duduk! Duduk! Duduk! Duduk! Duduk!
Duduk!
Bodoh! Duduk!
Karena itu kuberi tahu jangan mengganggunya.
Inuyasha kelihatan kecil sekali.
Berhenti!
Kakak Renkotsu! Kita mau ke mana?
Itu Kohaku!
Dia datang menjemput kita.
Sekarang saatnya bertemu Kakak Besar!
Pasukan Tujuh akan menjadi lengkap!
Apa itu tempatnya?
Akhirnya kutemukan.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Hantu terkuat, Bankotsu, bergabung kembali dengan Pasukan Tujuh.
Mereka ingin membalas dendam dan mulai menyerang istana.
Para bajingan di istana itu memenggal kepala kita.
Aku merasa lebih kuat dari sebelumnya.
Jangan bilang mereka juga mengincar Pecahan Bola Empat Arwah milik Koga?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Munculnya Bankotsu, Pemimpin Pasukan Tujuh."
Cuci lehermu dan tunggu ajalmu tiba!
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
YUTA DAN CHIYO
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi